Une soirée devant l’ordinateur
Tout le monde est en ligne, sauf le lapin
小兔信封突围记
Aujourd’hui, comme tous les jeudis, j’ai travaillé tard, mais heureusement que ce n’était pas trop tard. Comme d’habitude aussi, Pipi m’a appelé quand il est parti de son boulot, dans le froid, en attendant le bus, il m’a raconté n’importe quoi dans le téléphone, il ne voulait pas lâcher son portable, je savais qu’il va me laisser jusqu’à ce que son bus arrive. Bon j’allais bientôt finir mon boulot, donc j’ai dit à Pipi de me laisser travailler.
今天,还是和所有的周四一样,我下班很晚,但是幸运的是并不太晚。石头下班不太晚,我还在办公室忙着呢,他打电话来说个不停,我知道他肯定在等公共汽车,所以不肯放开他的电话,我说我很快就下班了,你再说个没完,我下班就更晚了,让我集中注意力完成工作吧。
家里来了个哥伦比亚美女
昨天晚上把空置的客房收拾了一下,铺上了新床单,搬走了晒衣架和熨衣板,准备迎接来自哥伦比亚的一个朋友。这位小姑娘十八九岁的样子,在巴黎做过一年的寄宿交换生(fille au pair),去年回到哥伦比亚继续念大学,今年圣诞期间她用假期要来巴黎度假,既然我们的房子够大,当然要尽地主之谊。
早上起来有些迟了,因为石头居然破天荒地睡懒觉!平时他都是早上7点就起床的,等他梳洗完毕,穿衣打领带的时候,我才会被叫醒。前天他喊我起床的方式比较特别,抓了兔子就往我的枕头边一放,把我吓得马上弹跳起来!虽然我很喜欢我家兔仔仔,但是原则上还是不想让它太放肆的。我当时急得语无伦次,嚷着“被单刚洗过,兔子会弄脏的,赶快抱走他”,而石头则得意地贼笑,认为这一招叫醒我很绝妙……
石头意外地在睡懒觉,害得我也差点迟到。原来他准备中午接到爱娜以后再去上班。我跟他说,替人接风,今天晚上我们就在外面吃晚饭吧。石头马上表示同意。然后他继续睡觉,我则梳洗吃饭,准备上班。
EBay网上的好买主和无赖卖主
爱吃中国菜的石头 Pipi adore la cuisine chinoise
今天天气糟糕得要命,下雨下个没完,连上超市买菜都不行。石头照例睡懒觉,今天睡到下午3点才起床,我用中文对着他耳朵说:“大猪”。不过大猪工作实在辛苦,每天7点就起床,每周比我要少睡至少5个小时,而且最近两个礼拜频频出差,赶火车睡觉就更少。所以昨天到13区买了一些菜,准备今晚多烧几个中国小菜给工作辛苦的大猪补一补(这样我自己下周的中饭也有些着落了)。
搬新家以后,一直没怎么给石头做好吃的。石头却有一个不可思议的中国胃,他喜欢吃中国菜,更喜欢我烧的中国美食。蓬皮杜文化中心附近有一家佳味餐馆,最有名的就是那里吃得到味道还算正宗的新疆烤羊肉串。我们俩刚认识那会儿,第一次就是去这家餐馆吃的饭。石头以前去中国旅游过,进餐馆前,他问我:“听说中国人在餐桌吃饭,吃完以后觉得满意的话就把盘子碗统统朝地上到处摔,是不是这样?如果是这样,呆会儿我也要把盘子筷子往地上摔。”听得我一愣一楞的,赶紧关照他老实点,告诉他这是粗鲁大老爷们发酒疯的行为,千万不要学。石头喜欢喝青岛啤酒,每次到餐馆总是和我抢啤酒喝,喝完还倒打一耙,说我把啤酒全抢光了不给他留???
New Comments 最近评论