吉吉de杂记

昨天晚上回家，石头跟我说，今天法国所有的媒体，所有的人都在谈论一个女人，一个十分漂亮的女人，这个人的名字叫Carla Bruni。我今天居然没有关心一下法国的新闻，所以我一脸雾水地问：她谁啊？人们干吗要谈论她啊？石头说：你怎么会不知道她？现在全世界都知道她是萨科奇的新女朋友了！

萨科奇和新女友。

萨科奇的新女友曾经是意大利名模，如今也是歌星,今年39岁

哦！我虽然不喜欢狗仔队，但我对八卦还是很好奇的，尤其话题中心人物是美女加政客，那就更有看头啦。石头说，他上司开会时问大家昨天去迪斯尼玩了没有？大家没去玩真是太可惜了，因为昨天星期天咱们刚恢复单身没有多久的总统大人和这位漂亮的意大利美女以及她的6岁儿子及几位小伙伴，还有这位前超级模特儿的妈妈一起在迪斯尼度过了一个快乐的周末，参加迪斯尼举办的圣诞晚会，萨科奇甚至还和这位美女周六晚上入宿迪斯尼的四星级酒店哦！这么劲爆的大新闻，法国狗仔队的鼻子怎能嗅不到？据说其实已经在一周前就潜伏在这位美女的家门口啦！

以下是意大利媒体的报道（俺不懂意大利文）：

好吧，我承认对这位让人眼睛一亮美女很有好感，如果做法国总统的第一夫人总比我们那个自以为是的杨二好上千百倍！

先简单介绍一下这位迷人的意大利女士：Carla Bruni，出生于都灵的一个富足的工业家庭，70年代随家人移居法国，19岁起开始模特生涯，90年代已经成为与Claudia Schiffer和Cindy Crawford齐名的超级名模。29岁时她决定放弃时尚事业，转身投入自己热爱的音乐中去，她的嗓音相当富有磁性，歌词也非常美妙，凭借一首《Quelqu’un m’a dit》一举成名。

Carla是个才华横溢的女人，虽然当年的超模事业如日中天，自己却因为爱拿着吉他自弹自唱，毅然放弃T型舞台，填词写歌，潇洒自如。她的很多歌曲都是非常脍炙人口的，而且她还喜欢自己填词，这首《Quelqu’un m’a dit》里唱着，“有人说，你还爱着我……”我听着觉得好笑，看着美丽的Carla，突然觉得她的面孔和前总统夫人Cécilia非常相似，那种无所谓的、若即若离的神韵，那种高贵的气质，呵呵，看来萨科奇是个痴情种，选女友还是离不开前妻的影子。

  

明星杂志Gala与各大媒体一样，当然不会放过这么爆炸的总统韵事，今早的撰文如下：

Le Président préfère les brunes, c’est évident ! Mais de Cécilia Sarkozy à Carla Bruni, il y a bien plus qu’une même couleur de cheveux : une apparence, une allure, un style, et une indépendance farouche… （总统大人的一惯口味还是喜欢棕发美女，毫无疑问！但是从Cécilia Sarkozy到Carla Bruni，两个女人的相似处不止限于头发的颜色：外表，气质风度、品位以及特立独行的个性……） Physiquement, c’est saisissant : grandes, brunes aux yeux clairs, minces, les traits fins, Cécilia Sarkozy et Carla Bruni se ressemblent. Jusque dans leur façon de s’habiller, l’ex-première dame et l’ex-mannequin affichent des goûts similaires : lorsque Carla Bruni affirme aimer «la simplicité, le bleu marine, le noir, la réserve, la ligne», elle pourrait aussi bien parler du look de Cécilia Sarkozy. A l’aise en jeans, santiags et Ray-Bans mais aussi en fourreau Prada ou Dior, cette dernière a toujours misé sur les valeurs sûres et les tons sobres. （她们两人的相似之处是惊人的：高挑、淡棕色眼睛、苗条、精细的轮廓。甚至两人的穿衣风格都是极其相似的：前第一夫人和意大利裔歌星有着相同的时尚品位：当Carla说自己“喜欢简单、海蓝色、黑色、内敛和曲线”，她其实也可以这样评价Cécilia的口味。前第一夫人同她一样喜欢穿牛仔裤和Ray-Bans太阳眼镜，但也喜欢奢华的普拉达或迪奥时装，口味既高尚又收敛。） Un chic discret caractérise ces deux élégantes au port de reine, manifestement très maîtresses de leurs corps longilignes. Mais entre Cécilia Sarkozy et Carla Bruni, c’est plus qu’une question d’allure ! Les deux femmes, intelligentes et cultivées, ont en commun un caractère bien affirmé et des qualités de stratège. Elles mènent leurs vies tambour battant quitte à faire quelques victimes et avouent un certain goût pour la solitude. On a beaucoup dit de Cécilia qu’elle était “imprévisible et secrète”, et Carla n’aurait sans doute pas renié ces épithètes!（不仅两人同样都曾经是时尚女皇，擅长用时装表现自己优雅的身材，而且更值得注意的是两人的气质的如此吻合！两个女人都是如此聪明和有文化，而且都有相当的鲜明的个性和性格。两人如同爱情杀手（乱翻了）而且都承认有时候宁愿孤独。人们都说Cécilia是“无法预料的和神秘的”，而Carla也同样如此！）  La première dame n’a pas pu le rester tant elle aimait sa liberté, Carla Bruni saura-t-elle jouer le jeu à l’Elysée? N’affirmait-elle pas dans une interview : «Je suis confuse d’avouer ça mais retrouver le célibat, même s’il y a eu rupture et chagrin, me donne à chaque fois l’impression d’être jeune à nouveau»…

（前第一夫人因为向往自由而最终没有守住和总统的婚姻，Carla Bruni是否懂得周旋于爱丽舍宫的游戏规则中呢？她是否会如同某次采访中所说：“我很惭愧地承认，虽然曾经经历感情风暴和创伤，但是每次恢复单身都能给我一种重获青春的感觉”……）

魔鬼身材啊！

音乐才女。

 再加一句：两人的名字也巧合哦：第一个字母都是C，最后的字母都是A！所以昨天晚上看到Youtube网站上还有一个讽刺两人恋情的小品：一个叫Claudia的女演员一身圣诞装饰扮成叫化子向总统求爱，求总统解决社会购买力问题，贫困问题，失业问题……^_^。  

瞧吧，这个萨科奇还真会选女友，虽然自从05年巴黎竞赛画刊曝光前妻的红杏出墙以后让他勃然大怒，不仅让人家总编卷铺盖回家，而且还发誓再也不会在媒体面前曝光自己的私人生活（这之前这夫妇俩可喜欢拍照了！）想当年萨科奇是那么一个痴情种，当选总统时当众亲吻Cécilia，在Cécilia若即若离时如同失恋的年轻小伙子，收到Cécilia的一个电话可以立刻丢下一帮开会的部长去接老婆的电话，一天可以发十几个短信对Cécilia说“我爱你”，在法国罢工的黑色时期宣布离婚后就逃到国外参加会议去也，接受美国媒体电视访问时一听到Cécilia的名字就气得摔了话筒扬长而去。

 总统心中的痛如此根深蒂固，从此以后法国媒体的所谓言论自由在总统私生活面前全部乖巧得很，可这次两人虽然没有正式通知各家媒体“总统要和女友到迪斯尼度周末了”，但是还是有十多个狗仔队大着胆子对这两人不断用闪光灯，而两位主角不但不感到厌恶，还表现得相当有好莱坞明星的风范哦！虽然总统府到现在都不承认一切，但是各家媒体都好像开禁似的纷纷报道“总统的新女友”，各家媒体（包括倒霉的Paris Match）都将在本周刊出“独家照片”，而且皇家八卦杂志Point de Vue也坚持他们的照片“不是偷拍的，是光明正大地拍的”。

Point de Vue独家照片，本周三出版，大家喜欢八卦的记得买一本啊（貌似为这杂志拉生意了）

 

反正这两天法国媒体可有东西可炒了，本来年底到了大家都忙着过圣诞，没啥新闻，这下可好，总统包了这么一个圣诞礼物提前送给各家媒体，大家怎么会不兴奋？多数充满幻想和浪漫的法国人都说这美女当第一夫人是很“天仙配”的美事，但也有评论家冷嘲热讽说这段韵事不会长久，将来还会有更多女人出现在总统身边。而前段时间萨科奇老妈已经对媒体放话了，说她并不希望总统再婚！这个标准的孝子是否会遵循老妈的意愿，永远当个单身总统呢？我想另外一个可能性就是和Carla永远保持这种亲密关系，因为Carla也喜欢单身啊！

再来两张美女照：

随便看看

• November 18, 2007 -- 小兔笼里呆 lapin dans sa cage (0)
• January 11, 2008 -- 会员制购物：难以抵挡的名牌诱惑 (18)
• March 1, 2010 -- 孕8月及9月记事之一：准备宝宝用品 (8)
• January 7, 2008 -- Soldes省钱攻略：搜罗过季名牌货 (4)
• December 23, 2007 -- 圣诞节前，酒吧到家 (8)

玩味法国 法国总统女友，Carla Bruni