Warning: fopen() [function.fopen]: open_basedir restriction in effect. File(/mnt/163/free.fr/b/7/pipigigi/journal/wp-content/backup/.htaccess) is not within the allowed path(s): (/mnt/154/sdb/b/7/pipigigi) in /mnt/154/sdb/b/7/pipigigi/journal/wp-content/plugins/backupwordpress/functions.php on line 377

Warning: fopen(/mnt/163/free.fr/b/7/pipigigi/journal/wp-content/backup/.htaccess) [function.fopen]: failed to open stream: Operation not permitted in /mnt/154/sdb/b/7/pipigigi/journal/wp-content/plugins/backupwordpress/functions.php on line 377
Cannot open file (/mnt/163/free.fr/b/7/pipigigi/journal/wp-content/backup/.htaccess)
Warning: fwrite(): supplied argument is not a valid stream resource in /mnt/154/sdb/b/7/pipigigi/journal/wp-content/plugins/backupwordpress/functions.php on line 381
Cannot write to file (/mnt/163/free.fr/b/7/pipigigi/journal/wp-content/backup/.htaccess)
Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in /mnt/154/sdb/b/7/pipigigi/journal/wp-content/plugins/backupwordpress/functions.php on line 385
吉吉de杂记 » 在法国看奥运开幕式
首页 > 想啥说啥, 玩味法国 > 在法国看奥运开幕式

在法国看奥运开幕式

2008年8月12日

虽然远离祖国,远离北京,身在海外的我们,仍然心系北京。这个象征友谊与和平的体育盛会,承载着华夏子孙的梦想和希望。等了七年,盼了百年,终于在今天–2008年8月8日晚上8点,圆梦。

我和同事们在办公室的电视机前,等待着看法国电视二台的转播。开幕式之前,先播了一段对总统萨科齐的专访。这个两面派在赶去北京之前继续自圆其说、粉饰太平。关于接见DL的事情终于决定歇菜了,想想也难怪, 有脑子的人都知道什么是”识时务”,小萨想前脚跨进北京看奥运,转身后脚抛彩球给DL,这是不可能的!所以,虽然他嚷嚷着”俺的行事历不是由北京做决定”,实际上还是见风使舵, 抛了芝麻去捡大西瓜。不过,政客的狡猾无所不用其极,小萨说他不见DL是因为人家没有请求接见,所以也就没有必要安排接见(意思是如果人家请求接见他当然会贱)。不过,他又强调说自己美丽的新娇娘、风情万种的”不理你” Carla Bruni还是会与这达和尚见面,演绎一场官方版”色-戒”。然后又”不过”,他宣布将在年底会实现与之会见计划,看来是”非贱不可”,这听起来好像是走之前,对着一簇”人权斗士” 下定心丸,意思是”我不会抛弃你们,抛弃共和国的理想和价值观的”。

兴致勃勃地想看一场精彩的开幕式,被这么一个专访给搅的有些很扫兴。幸亏,开幕式终于开始,那震撼人心的击鼓表演让我特别兴奋,虽然电视机很小,但是画面很美很美,表演很宏伟、很奇妙,就不描述了,估计凡是看得懂中文字的人都多少瞅了开幕式一眼。也许有许多细节还有很多刺可以挑出来,可是那有什么关系?全世界40亿观众在看北京,在为这场空前绝后的开幕式表演鼓掌,大家享受了一场中国特色浓郁的视觉盛宴,就好了。

那天回家虽然已经很晚,不过因为法国二台凌晨1点还要重播开幕式,我就和没有看到直播的皮皮一起再看一遍,顺便把节目录下来了。偶家皮真会讨好我,特意穿上我给他的五彩心奥运T恤看电视,重重表扬一下!而且在家看的感觉真好,电视屏幕大,看什么都一清二楚的,就是法国台的主持人太聒噪了,叽里呱啦从头絮叨到尾!当全场高唱国歌、升国旗时,主持人就说:中国的国歌是受法国的国歌《马赛曲》启发而创作的,口气里有些沾沾自喜的味道。看到郑和下西洋到进军太空这一段,主持人不忘挑刺:中国人很Malin(狡猾),居然忽略了20世纪前半段的历史……废话,我们要把中国整个历史都一段段表演出来,主持人能坚持得住吗?

总之,挑剔的法国人这回还是无话可说的了。首先就是我家皮,看什么电影都到最后会加上”不怎么样”这句评语,可这回却被老谋子给征服了一下下,他特别喜欢的是郑和下西洋那一段。然后婆婆第二天就给我发了一封邮件,用了两个词:grandiose (壮观),magnifique (精彩)–这两个词也是法国媒体和网民对这场开幕式的赞扬话语中最经常使用的字眼之一。婆婆很喜欢最后李宁的夸父追日式点火,她说这下子英国人要冒冷汗了,他们肯定开始担心四年后如何呈现同样居于震撼力的表演而大伤脑筋了。

打电话给家人,问哥哥觉得开幕式怎么样,他好像并不怎么兴奋,说cc体位的转播实在没水平,给大人物们的特写特别多,不拍表演拍领导,宏大场面错过好多。我说好像没有看到很多关于人物的特写呀,只是在运动员入场的时候才开始插播领导们的特写嘛……后来才知道,国内外播放的版本还真不一样,国内观众只能被cc体位给强行视觉糟蹋,在法国播出的版本比较唯美,整体的摄制效果都还不错。跑到网上想看看有没有开幕式的录像,结果多数都已经被删,youtube上被禁得一干二净,看来接下来就要推出dvd大碟热卖了。幸亏我事先录下来了,不用到网上狂找。现在想想老谋子被很多人骂也是情有可原的,他的精华大场面被一张张面孔给遮挡了,当然效果显不出来嘛。


上次好不容易给我家兔兔拍的小电影,放在dailymotion上,好像在国内的朋友都无法观看。很遗憾。

再贴一个关于法国媒体对奥运开幕式报道的视频,看得到最好,看不到就听听我八卦好不好?

这应该是法国三台的晚间新闻吧?这新闻播报员第一句话就很口误地暴露他的没知识:第26届奥林匹克运动会在北京拉开帷幕。(第29届吧?搞错也太不应该了)。然后是一段精彩画面集锦,倒没有少夸赞溢美之词,四大发明的呈现,说明中华民族的辉煌文明历程。

接着是对法国代表队入场前的采访。这法国代表队的服装,老实说真的很不伦不类,带着雅皮士的草帽或贝雷帽,腰上还别着如同柔道的红腰带,难看!据说入场的时候观众对他们发嘘声,不知道是不是。不过,谁让法国总统那么窝囊,法国政坛这么不要脸,法国的人权组织这么疯狂,这小小的嘘声比起4月7日巴黎火炬事件而言要礼貌得多了吧?不知是不是我看花了眼,居然发现其中一位女队员的臂上别着黑底的白色五环,……但愿看错眼了。不过,队员们表达了他们难以言表的兴奋之情,觉得很幸运很幸福,尤其看到点火仪式极其震撼,说这个夜晚美得让人难以忘怀等等,都是队员们发自内心的敬佩之情。

然后主持人又问一个驻京记者:当晚北京的欢乐气氛是不是zf可以营造出来的呢?(主持人用了artificiel这个词),记者回答,完全没有刻意造假,到处都是真诚幸福的笑脸,老百姓们自发地庆祝这个历史时刻,他们很自豪,因为这象征着强大的新中国的诞生,而且正如开幕式最先展现的那句孔夫子名言:有朋自远方来不亦乐乎?

介绍完8这个幸运数字以后,话锋一转,开始介绍法国上梁小丑梅纳尔的最后挣扎了。开幕式当天,这个到处叫嚣droit de l’homme的流氓头目打算到中国大使馆前示威,被法国政府禁止以后,又改道香街富凯饭店前面闹,带领着上百人叽里呱啦,丑态百出。倒是在电视画面中看到五彩心奥运T恤,和我家皮皮穿的那件一样的,好看极了,在这敌人阵营里更加显得好看!游行结束前30分钟,这群人被通知可以到大使馆前”吼一吼”,就浩浩荡荡进发,但被命令不得越过100米。跳梁小丑们群情激愤呀,某个蜘蛛卫士腾腾窜上大使馆对面的楼顶,挂出黑色手铐旗,这行径,够流氓吧。

不过还好,所谓的梅纳尔之流,在法国不算主流。多数法国人和我家皮皮和我家婆婆一样,是有头脑的好人。这不是,昨日dalai抵达法国为巴黎郊区的一座”欧洲最大的藏传佛教寺庙”主持开光仪式,最近街头碰到不少穿着藏族服饰的人,估计都要去朝拜去。可是左派对萨科齐老婆这个原左派分子出面接待也不满意,跳出来骂她”演戏”。所以呀,法国政坛怪现象就是始终要唱反调,至于真理,只要是反的就是对的。反对反对,反一切对的东西就是反对。


Technorati :

随便看看

想啥说啥, 玩味法国

  1. 2008年8月12日05:51 | #1

    呵呵,真是精彩的开幕式呢!!
    震撼老外,更加震撼了中国人!!!

  2. 2008年8月12日11:32 | #2

    你还有兴致听小萨开幕前的专访,我连听都不要听,开幕前就在上网,正式开始了才去看。法国的解说员话太多了,不过我倒是能理解了他们为何这样解说,毕竟他们法国人是个批判性很强的民族,不要说中国的开幕式,在荧幕前,他们对自己本国的辩论也是语出惊人,想说什么就说什么造就了他们的主持风格。
    我也赞同你的说法,绝大多数法国普通人都是好的,对这场开幕式是赞不绝口,开幕式结束后我就去2台的官方网站上看了一下,好评连连,也有很多人不能忍受解说员的废话,哈哈。

  3. Xiaowei
    2008年8月12日12:27 | #3

    hehe,你确实话很多.不过,偶很喜欢.^-^.

    深刻地体会你的感受,在国外为国家自豪.^-^.

  4. 2008年8月12日15:44 | #4

    我看的是美国NBC版的开幕式,据说比国内版的要好看。

  5. 舒迦意
    2008年8月12日15:45 | #5

    吉吉同学介绍滴狠详细,应得表扬!

    “就是法国台的主持人太聒噪了。。” 此话说得狠是,聒噪滴意大利人介点上也不照法国人差,开幕式时俺眼盯荧屏,耳朵里也嗡嗡嗡被意方主持人的评论给塞满了。 好在他们点评还算中肯,没那么自以为是和吹毛求疵,让咱比较顺利滴欣赏完介大型表演:)

  6. 小沙女
    2008年8月12日16:25 | #6

    那群见风使舵的傻瓜不都来北京了吗??
    真受不了,两面派到极点了。
    真为祖国感到自豪!!这个开幕式太精彩了,而这三天中国运动员的表现也非常好,金牌拿多多呢!!

  7. 2008年8月13日16:57 | #7

    表演中意大利人主持人还是实事求是解释了不少中国的东西,但是到了晚间八点的新闻又开始胡说八道,根本都没怎么提美轮美奂的开幕式。

  8. HateIce
    2008年8月13日23:25 | #8

    艾蔓给我录了,还问我录中国的还是法国的,我说录法国的吧,中国的录像以后容易在网上找到下载。看来我错了,原来奥运开幕式录像不能随便传播的啊!艾蔓说有段弹古琴的,剪辑下来发给我让我先睹为快,结果声音嘈杂听不清!不知道中国版的怎么样。

    等我月底回去就马上做一回冰激凌,发到博客上供你以后参考(以前博文写过,但是没记录过程http://hateice.blog.sohu.com/10038304.html)。等你有空来我家玩,咱们再一起实践实践。反正我们自打学会做冰激凌后,哈根达斯就再也不买了…

  9. 2008年8月16日00:08 | #9

    我在家已经反复看了好几遍了,最喜欢开头的阵势,把大家一下子就震住了!

  10. 2008年8月16日00:12 | #10

    还是你明智,这傻客气很傻很狡猾,而且没有立场没有气魄,见风使舵,反派角色之一。那些政客记者,就是爱说别人的不是,不知道自己的问题,十足井底之蛙。
    解说员是很罗嗦,不过据说本来还要更罗嗦,是在多次彩排以后被“告诫”少说一些才少说了一些,可是还是很罗嗦!

  11. 2008年8月16日00:13 | #11

    我罗嗦起来是有些让人哆嗦,呵呵。

  12. 2008年8月16日00:16 | #12

    不知是不是同一版本,不过我们这个版本还是不够好,一些大场面也错过了。不过比起美国的nbc,还算是直播不是迟播,也没有动手脚把美国队出场安排在最后的,算是比较诚实。

  13. 2008年8月16日00:19 | #13

    谢谢夸奖!
    呵呵,意大利人的语速好像比法国人更快,尤其激动起来更是会语无伦次吧?

  14. 2008年8月16日00:21 | #14

    就是啊,因为法国人对中国又爱又恨又怕,感情很复杂啊。
    小沙女这几天看奥运看得爽吧?我们这里全是播的和法国队有关的比赛,没劲。

  15. 2008年8月16日00:59 | #15

    也许当时是说的真心话,过后就是妒嫉话了。

  16. 2008年8月16日01:10 | #16

    是啊,到处都找不到了,幸亏我们录下来了。古琴那段听说琴很特别,不过我不懂音乐,不乱说了。
    好啊,你这么说更让我迫不及待了:)

  1. 目前还没有任何 trackbacks 和 pingbacks.
订阅评论