巴黎观京剧：国产《王子复仇记》
2008年2月12日
昨晚回家很晚了，午夜12点才到的家。前些天得到一把邀请函，是上海京剧院在巴黎的春节特别演出，看邀请卡上写是”中华风韵 欧洲行“，估计还会在欧洲各国巡演一番。虽然对国粹京剧只知皮毛，不入其门，但是身在海外有这么一场大型的演出说什么也不应该错过的。我早早的把邀请卡给了皮皮，让他负责“招揽”观众，他就把好友保罗两口子——我家兔子未来的衣食父母请来，还有每次见面总是带上不同男朋友的好友克丽丝黛乐，本来我还想请我的大学好友奥德海两口子也一道来的，可惜人家是辛勤工作的小蜜蜂，怕看京剧耽误了第二天的上班，所以没来。这出京剧是根据莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编而成的中国版《王子复仇记》，法文译名叫“La vengeance du prince Zi Dan”，顾名思义，这中国版的王子叫子丹而不是哈姆雷特，但是当皮皮看到这个剧名时，就哇哇叫起来，说这难道是关于法国足球巨星齐丹的报仇故事吗？是场足球比赛吗？开始我觉得奇怪，他怎么联想力那么丰富来着，后来网上一查，原来齐丹的名字是“Zidane”，真像嘿，难怪皮皮会搞错。我当时也不不知道这戏演的是哪一出，但是还是实现警告皮皮和他的朋友们：京剧是北京的Opera，服装很华丽，舞台布景很有震撼力，唱腔很有韧性和尖锐性，不要觉得奇怪，是我们的艺术哦。
New Comments 最近评论